Yui Horie
Kouko Kaga (voice)
Golden Time
TMDB 8.5
HD
2013
Golden Time
Gōruden Taimu
Tada Banri é o mais novo aluno na escola de direito particular de Tóquio. Contudo, devido a um acidente, ele perde suas memórias. Durante sua integração, ele encontra outro calouro, Yanagisawa Mitsuo. Sem se lembrarem um do outro, suas vidas começam a se tornar cada vez mais interligadas, como se fosse obra do destino. Mas qual é o destino deles? Haverá felicidade ou somente outra memória a ser esquecida?
24 minutos
Tempo de Primavera
Banri Tada, um calouro de Direito em Tóquio, faz amizade com Mitsuo Yanagisawa no primeiro dia de aula. Eles são abordados por Kouko Kaga, noiva obstinada de Mitsuo, que o rejeita. Os três acabam na mesma universidade. Banri se encanta por Kouko, faz novas amizades e, ao final do dia, um número de hospital em seu celular desencadeia uma vaga memória de um grave acidente envolvendo uma moto em uma ponte.
Episódio 1 S1
24 minutos
Menina Solitária
Banri tem um sonho estranho em que foge ferido de um hospital, mas esquece tudo ao acordar. Na universidade, ele conversa com Kouko, que parece solitária sem Mitsuo. Banri e Mitsuo vão a uma festa do Clube de Cinema, mas Banri acaba sendo levado para a festa do Clube do Chá, onde conhece um novo amigo, Nijigen. No dia seguinte, Banri percebe que Kouko ainda não tem amigos e tenta ajudá-la. Uma aluna os convida para conhecer seu clube e conversam até anoitecer. Ela os chama para uma viagem de um dia do clube, e Banri decide acompanhar Kouko quando ela aceita ir.
Episódio 2 S1
24 minutos
Fuga Noturna
Banri, Kouko e Nijigen participam de uma viagem de um clube, mas descobrem que o grupo é, na verdade, uma seita tentando recrutá-los. Banri inventa uma desculpa usando sua amnésia para conseguir que libertem os outros, e Kouko decide ficar ao lado dele. Os dois fogem para a floresta, onde acabam se aproximando e compartilhando suas inseguranças. Kouko admite que usava Banri para se aproximar de Mitsuo, e Banri revela que sua amnésia é real e que teme perder sua identidade atual. Ao ouvirem a seita procurando por eles, continuam fugindo até serem encontrados por Linda.
Episódio 3 S1
24 minutos
Apagão
Linda encontra Banri e Kouko e os leva ao acampamento do Clube do Festival. De volta à faculdade, Kouko briga com Chinami e Mitsuo decide se afastar dela porque quer se aproximar de Chinami. Kouko fica abalada, briga com Mitsuo e acaba descontando também em Banri, mas depois chora e pede desculpas. À noite, após serem convidadas por Nana para um show, Kouko é expulsa do evento e dorme no apartamento de Banri. Ela admite precisar dele, e Banri confessa que a ama. Mais tarde, uma mensagem de Kouko encoraja Banri a enfrentar seu passado, levando-o a voltar para Shizuoka, onde encontra fotos antigas dele com Linda.
Episódio 4 S1
24 minutos
Corpo e Alma
Banri tenta recuperar suas memórias após encontrar uma foto com Linda, mas não consegue. O espírito de seu eu de 18 anos observa tudo, invisível. Kouko dá um espelho a Banri para marcar a amizade, mas ainda sofre por Mitsuo. No Clube do Festival, ela desaba por não saber dançar, e Banri a conforta. À noite, Banri relembra que Linda foi quem o inspirou a ir para Tóquio, enquanto se questiona por que ela não menciona seu passado juntos.
Episódio 5 S1
24 minutos
Sim Não
Banri sonha com o dia em que confessou seu amor a Linda e lembra que ela daria a resposta na noite do acidente. Ele fica estranho perto dela, mas nega para Kouko. No jantar com os amigos, Mitsuo se declara para Chinami e é rejeitado. No caminho de volta, Banri rompe a amizade com Kouko por causa do apego dela a Mitsuo. No dia seguinte, ele confronta Linda, que admite ter escondido o passado por medo de machucá-lo. Confuso ao imaginar que Linda podia ter correspondido seus sentimentos, Banri foge — até Kouko alcançá-lo e confessar que o ama.
Episódio 6 S1
24 minutos
Mascarada
Kouko se declara para Banri e acaba sendo presa por usar uma bicicleta que não era dela, mas é liberada. Depois de explicar seus sentimentos, Banri corresponde e eles começam a namorar. Na escola, todos reagem à novidade, enquanto Mitsuo aparece deprimido e com o cabelo loiro após ser rejeitado por Chinami. Banri continua evitando Linda, o que a deixa triste. Nana percebe a situação e arma um encontro entre Banri e Linda, permitindo que os dois façam as pazes. No fim, Kouko liga preocupada, dizendo que Mitsuo pode estar em apuros.
Episódio 7 S1
24 minutos
Recomeçar
Banri lembra de quando ouviu Linda dizer que não o via como namorado, o que o fez se afastar dela no passado. No presente, ele, Kouko e Nijigen levam Mitsuo ao parque para animá-lo, e Chinami acaba se juntando ao grupo, fazendo as pazes com Mitsuo. À noite, Banri conversa com Linda na varanda e pergunta o que ela sentia por ele; ela diz que o via apenas como amiga. Mesmo tentando aceitar, Banri tem um apagão e grita que quer voltar ao passado, enquanto o espírito de seu eu antigo reafirma que ainda ama Linda, mas não pode existir sem o Banri atual.
Episódio 8 S1
24 minutos
Novamente com Você
Kouko fica doente e, ao voltar às aulas, desabafa dizendo que teme que Banri a abandone um dia. Ele a tranquiliza. Ocorre um flashback em que Linda e Banri, no colégio, descobrem que a noiva do irmão de Linda estava traindo; Linda decide não expor a mulher e Banri a conforta, prometendo apoiá-la. No presente, Banri encontra Linda, mas não lembra detalhes importantes do passado, deixando-a triste. Antes de ir embora, Linda usa as mesmas palavras que Banri disse no passado para incentivá-lo a apoiar Kouko. O espírito do Banri do passado percebe que agora é tarde para ele e Linda — e na manhã seguinte, ele desperta de volta no corpo de Banri.
Episódio 9 S1
24 minutos
No Espelho
Banri machuca o queixo e é ajudado pela Nana e depois pela Linda, o que deixa seus sentimentos confusos entre as duas e Kouko. Quando Kouko chega, faz ciúmes de brincadeira, mas depois admite que ficou realmente insegura. O grupo decide viajar para a praia nas férias. À noite, Kouko desabafa dizendo que teme não ser uma boa namorada, e Banri a conforta, prometendo levá-la à praia quando ele melhorar.
Episódio 10 S1
24 minutos
Festa com Confusão
Banri planeja a viagem à praia com Kouko, mas os veteranos o convencem a arrumar um emprego para fazer algo melhor para ela. Kouko não gosta da ideia por medo de vê-lo menos e demonstra seu ciúme e dependência emocional. Mesmo assim, Banri e Mitsuo acabam aceitando trabalhar em uma festa indicada pela Nana. Lá, Banri é colocado para trabalhar vestido de empregada e Mitsuo de sunga. Linda também está trabalhando no local, e enquanto tudo isso acontece, Kouko tenta falar com Banri, mas ele está sem o celular.
Episódio 11 S1
24 minutos
Não Olhe Para Trás
Banri trabalha como garçom numa festa com Linda, e convidados tiram fotos dos dois em poses provocantes. Kouko vê a cena, fica furiosa e o confronta. Depois, eles conversam, se desculpam e fazem as pazes no apartamento de Banri. Ele admite que já amou Linda e que algumas lembranças ainda surgem, mas escolhe seguir em frente com Kouko. No dia seguinte, Banri decide cortar os laços com Linda, que aceita e rasga a foto dos dois. Banri e Kouko tiram uma nova foto juntos, simbolizando um novo começo.
Episódio 12 S1
24 minutos
O Verão Chegou
Banri participa do festival Awa com o clube, enquanto Kouko enfrenta forte nervosismo, mas consegue superar com a ajuda dos amigos. Após o festival, Banri e Kouko passam o dia juntos, mas o espírito de Banri do passado continua sofrendo por Linda e promete atrapalhar a felicidade de Banri. À noite, Kouko leva yakisoba para ele e os dois conversam sobre o futuro, mas Banri fica inseguro com a possibilidade de perdê-la.
Episódio 13 S1
24 minutos
Conversa de Garotas
Banri conversa com 2D-kun sobre Mitsuo estar sumido, e Kouko ouve a ligação, ficando com ciúmes até descobrir que era apenas 2D-kun. Eles decidem investigar quem é a possível namorada de Mitsuo e acabam passando o dia com Oka-chan, que revela estar morando sozinha. Kouko e Oka-chan experimentam vários biquínis e conversam sobre inseguranças amorosas — Kouko teme que Banri desapareça ou deixe de amá-la. Enquanto isso, Banri e Mitsuo conversam sobre o passeio na praia, e Mitsuo demonstra interesse em Linda.
Episódio 14 S1
24 minutos
Praia do Acidente
O grupo viaja para a praia, mas enfrenta vários contratempos: atrasos, trânsito e chuva. Mesmo assim, conseguem aproveitar o dia. Na volta, Kouko dirige porque Nijigen está cansado. Banri tenta ficar acordado, mas dorme; depois Kouko também cochila ao volante e quase sofrem um acidente. Banri acorda a tempo e freia, fazendo o carro bater apenas no guard rail, evitando algo grave.
Episódio 15 S1
24 minutos
Chamado para Despertar
Depois do acidente, Kouko é repreendida pelo pai e sua viagem é cancelada. Abalada e envergonhada, ela se isola no quarto. Banri tenta confortá-la, dizendo que ela deve amadurecer sem deixar de ser ela mesma. Kouko revela um sonho que simboliza seu medo de que Banri recupere a memória e volte a amar Linda. O pai dela interrompe e pede a Banri que prepare lámen, enquanto Kouko continua deitada.
Episódio 16 S1
24 minutos
Volta ao Passado
Banri e Kouko esclarecem mal-entendidos no Clube do Festival. Kouko o incentiva a enfrentar o passado, e Banri decide voltar para sua cidade natal. Chinami acolhe Kouko e elogia o amor dela por Banri. Mitsuo descobre que Linda viajará para o mesmo lugar que Banri e fica desconfiado. Kouko evita falar sobre a amnésia de Banri, deixando Mitsuo ainda mais intrigado.
Episódio 17 S1
24 minutos
Minha Cidade Natal
Kouko sente falta de Banri e entra escondida no apartamento dele, onde passa vergonha e é flagrada pela Nana, que a obriga a ajudá-la em seu show. Enquanto isso, Banri volta à sua cidade natal para o reencontro escolar com Linda. Lá, ele enfrenta o nervosismo por não lembrar do passado, mas os colegas o recebem bem. Durante o evento, Banri começa a encarar melhor sua situação e conversa de forma sincera com Linda. No fim, ao visitar a ponte onde sofreu o acidente, ele tem uma visão do momento da queda e deixa cair o espelho de Kouko, quebrando-o — sugerindo que suas memórias podem estar voltando.
Episódio 18 S1
24 minutos
Noite em Paris
Banri conversa com um médico sobre o incidente do fantasma dele caindo da ponte e reflete sobre sua relação com o passado. De volta a Tóquio, participa de um jantar de boas-vindas, percebe mudanças em Chinami e recebe pedidos de Mitsuo para ajudar com o Clube do Festival. Em seu apartamento, Banri e Kouko têm momentos íntimos e ela percebe que pode ser ela mesma com ele. Enquanto isso, Mitsuo tenta se aproximar de Linda, mas ela mantém distância. Banri e Linda discutem sobre o passado e sua amizade, enquanto Kouko tenta lidar com ciúmes e inseguranças.
Episódio 19 S1
24 minutos
Seu Abismo
Após Chinami repreender Banri por ser muito próximo de Linda, Banri conta tudo para Kouko. Eles percebem que estão bem com os antigos interesses amorosos se interessando por outras pessoas. Banri pensa em dar o anel de sua mãe para Kouko, mas não o trouxe. No dia seguinte, ele encontra Nana no trem, mas ela não quer conversar e acaba adormecendo sobre ele. Banri e Kouko acompanham os ensaios do Clube do Festival e percebem que Koshino protege Linda de Mitsuo. Durante uma apresentação, Banri sofre um colapso mental, seu eu passado reaparece e ele foge. Linda e Kouko vão atrás dele. Quando Linda menciona Kouko, Banri retorna ao seu eu presente, mas teme que seu eu antigo tente dominá-lo novamente.
Episódio 20 S1
24 minutos
Eu Voltarei
Banri teme perder-se com o retorno de suas memórias antigas. Durante um jantar com amigos, seu eu antigo o domina, e ele sai chamando por Linda, pedindo que ninguém conte a Kouko sobre suas memórias. Kouko, por sua vez, recusa o anel de Banri, parecendo encerrar o relacionamento.
Episódio 21 S1
24 minutos
Paraíso Perdido
Banri espera por Kouko após ela rejeitá-lo, mas acaba encontrando o pai dela, que o leva para casa. Ele percebe que Kouko talvez já soubesse sobre seu uso de remédio para ansiedade. Com incentivo de Nana, Banri decide confrontar Kouko, mas ela, diante dos amigos, declara casualmente que terminou com ele, chocando todos. Banri conversa com Linda sobre o término e revela a Mitsuo seu passado com ela. Kouko entrega uma carta de demissão do clube, mas Banri a impede, chamando por ela.
Episódio 22 S1
24 minutos
Último Sorriso
Banri revela a Kouko que suas memórias antes do acidente estão voltando. Eles se reconciliam como amigos, e Kouko cancela sua demissão do Clube do Festival. Banri passa por crises de memória, corre atrás de Linda e depois decide voltar à sua cidade natal. No festival escolar, ele retoma seu antigo eu, perdendo as memórias desde o acidente.
Episódio 23 S1
24 minutos
Tempo Dourado
Banri volta à sua cidade natal após perder as memórias recentes e descobre que alguém vinha enviando e-mails a Kouko em seu nome. Kouko aparece em sua casa para devolver alguns itens e entre eles, está o estojo do espelho dela.
Episódio 24 S1
