Chicago P.D.: Distrito 21

00:00 / 45:00

8:30 PM

2014 • 45 min

La Unidad de Inteligencia trabaja para encontrar a los que pusieron la bomba. Incluso con la colaboración de las agencias del gobierno, Voight y su equipo enfocan el caso desde su propio ángulo y con sus propias conexiones.

T1:E1

Un Peldaño en el Camino

La investigación de una serie de asesinatos posiblemente relacionados con una pandilla colombiana de narcotraficantes.

T1:E2

Del Otro Lado de las Rejas

Al comenzar el próximo caso, Antonio, uno de los suyos, está en una posición terrible porque su hijo es secuestrado por miembros de una banda de narcotraficantes colombianos cuyo líder está en prisión.

T1:E3

Un Puñetazo a la Mandibula

Cuando sale a la luz un caso nuevo, la unidad de inteligencia busca el lugar de origen de las municiones que estaban destinadas a matar a agentes del departamento de policía.

T1:E4

Ahora es Siempre Temporario

Esta vez, la unidad de inteligencia va tras una operación de falsificación que podría arruinar las cosas para el estado.

T1:E5

Treinta Globoso

Lindsay, queriendo mejorar la situación de Voight, hace todo lo posible por evitar que Justin se meta en problemas, pero podría no ser tan fácil.

T1:E6

Convenciones

Voight y Antonio piden ayuda a Fin y Rollins, agentes de la Unidad de Víctimas Especiales de Nueva York, para encontrar al culpable de una serie de violaciones y asesinatos.

T1:E7

El Precio que Pagamos

Traen a la unidad de inteligencia el caso del homicidio de Fitori y el hijo de Voight, Justin, podría estar involucrado.

T1:E8

Errores Diferentes

Durante una investigación relacionada con una red de juego, Voight se ve obligado a trabajar con su ex compañero de la unidad de pandillas, Shi.

T1:E9

Un Testigo Esencial

Respondiendo a un llamado, Atwater y Burgess descubren una víctima de arma de fuego y el único testigo es Lexi Olinsky.

T1:E10

Al Menos es Justicia

Voight le saca la placa a Halstead cuando encuentran muerto a Lonnie Rodiger.

T1:E11

Apaguen la Luz

Voight y el equipo descubren una masacre, ocho millones en efectivo robados y dos hombres heridos en una cámara de compensación.

T1:E12

8:30 PM

T1:E13

A Mi Manera

El comandante Perry notifica a la unidad que Pulpo ha sido liberado para ayudar con un caso; Ruzek recibe noticias difíciles; cuando resurge un poco del pasado de Lindsay, Voight le recuerda lo lejos que ha llegado.

T1:E14

El Puerto

Platt y Voight discuten su pasado; Jin usa un chivo expiatorio cuando es sorprendido jugando con el computador de Voight; Lindsay se da cuenta de que se tiene que confesar.