DUB LEG

24 min

T1:E1

Reflexões de quando acampo sozinho

Gen gosta de acampar solo. Um dia, a perdida e barulhenta Shizuku surge para atrapalhar sua paz.

Episódio 1 S1

DUB LEG

24 min

T1:E2

Aproveite a solidão

Shizuku e Gen vão no prometido "acampamento solo a dois". Será que Gen terá paciência?

Episódio 2 S1

DUB LEG

24 min

T1:E3

Cuidado para não se afogar em equipamentos

Shizuku decide adquirir alguns equipamentos, e Gen lhe ensina uma lição valiosa.

Episódio 3 S1

DUB LEG

24 min

T1:E4

O que você faz quando acampa?

Shizuku e Gen saem para mais um acampamento solo a dois. Lá, ela conhece mais uma pessoa...

Episódio 4 S1

DUB LEG

24 min

T1:E5

O caminho que você escolhe por si

Shizuku convida Akihito para sair com ela e suas amigas. Enquanto isso, Gen acampa sozinho.

Episódio 5 S1

DUB LEG

24 min

T1:E6

Em modo de mestre

Gen ensina Shizuku a fazer uma fogueira. Shizuku prepara comidas deliciosas.

Episódio 6 S1

DUB LEG

24 min

T1:E7

Episódio 7

Gen thinks back on his camping experiences and when he started camping solo.

Episódio 7 S1

DUB LEG

24 min

T1:E8

Episódio 8

Gen is appalled by the state of Shizuku's backpack and teaches her how to pack properly.

Episódio 8 S1

DUB LEG

24 min

T1:E9

Episódio 9

Shizuku embarks on her first multi-day camping trip with Gen.

Episódio 9 S1

DUB LEG

24 min

T1:E10

Episódio 10

Shizuku runs into Gen's old flame.

Episódio 10 S1

DUB LEG

24 min

T1:E11

Episódio 11

Gen and Kana reflect on their relationship and breakup.

Episódio 11 S1

DUB LEG

24 min

T1:E12

Episódio 12

Shizuku and her friends have a cookout to prepare for their upcoming cottage camping trip.

Episódio 12 S1

DUB LEG

24 min

T1:E13

Episódio 13

Shizuku explores a new way to enjoy the outdoors by cottage camping with her friends.

Episódio 13 S1

DUB LEG

24 min

T1:E14

Episódio 14

Gen meets a bicycle camper while enjoying some time outdoors.

Episódio 14 S1

DUB LEG

24 min

T1:E15

Episódio 15

Akihito and Gen reconnect and reaffirm their friendship over their shared interest in camping.

Episódio 15 S1

DUB LEG

24 min

T1:E16

Episódio 16

Gen asks Shizuku to choose their next campsite.

Episódio 16 S1

DUB LEG

24 min

T1:E17

Episódio 17

While checking out a new campfire stand at a camping supply store, Gen runs into Yui.

Episódio 17 S1

LEG

24 min

T1:E18

Episódio 18

Yui returns from her bike ride to an awkward and strained atmosphere at the campsite.

Episódio 18 S1

DUB LEG

24 min

T1:E19

Episódio 19

Gen decides to tell Shizuku about his dream but finds it difficult to broach the subject.

Episódio 19 S1

DUB LEG

24 min

T1:E20

Episódio 20

Gen gives Shizuku a gift to celebrate one year of solo camping for two.

Episódio 20 S1

DUB LEG

24 min

T1:E21

Episódio 21

Gen advises Shizuku on how to choose a hard cooler, and Shizuku teaches Gen about the wonders of Dutch ovens.

Episódio 21 S1

DUB LEG

24 min

T1:E22

Episódio 22

Shizuku reevaluates what she wants to do with her future.

Episódio 22 S1

DUB LEG

24 min

T1:E23

Episódio 23

When Shizuku, Gen, Yui, and Kai end up camping together, they try to make the best of an awkward situation.

Episódio 23 S1

DUB LEG

24 min

T1:E24

Episódio 24

Shizuku decides what she wants to do about her vaguely-defined relationship with Gen.

Episódio 24 S1