Ashur desperta em uma nova realidade onde ele é o dono do ludus, sem memória de sua derrota na linha do tempo original. Ansioso para firmar seu poder e ganhar o respeito que acredita merecer, ele precisa apresentar algo novo e chocante para a arena para salvar sua reputação diante dos céticos cidadãos de Cápua.

Enquanto Ashur tenta navegar pelas águas traiçoeiras e cheias de preconceito da elite romana (que ainda o vê como um ex-escravo sírio), ele aposta todas as fichas em Achillia, uma gladiadora mulher. Ela luta para se adaptar à brutalidade do treinamento e provar que pode lutar ao lado dos homens.

A tensão dentro do ludus aumenta. Korris (um dos novos gladiadores ou aliados) enfrenta a ira de Ashur e é forçado a provar seu valor de forma violenta para não ser descartado. Ashur começa a perceber que manter o poder pode ser mais difícil do que conquistá-lo.

Ashur faz de tudo para garantir uma vaga nos próximos Jogos Apolinários antes da iminente chegada de Marco Crasso.

Ashur apresenta Achillia ao público, e ela enfrenta sua primeira batalha na arena.

A popularidade de Ashur cresce em Cápua a um preço devastador.

Korris exige sangue. Ashur tenta persuadir um inimigo para a sua causa.

Achillia prepares for her return to the arena, while Ashur faces a devastating setback.